Table des livres

Matthieu28

Marc16

Luc24

Jean21

Actes28

Romains16

1 Corinthiens16

2 Corinthiens13

Galates6

Éphésiens6

Philippiens4

Colossiens4

1 Thessaloniciens5

2 Thessaloniciens3

1 Timothée6

2 Timothée4

Tite3

Philémon1

Hébreux13

Jacques5

1 Pierre5

2 Pierre3

1 Jean5

2 Jean1

3 Jean1

Jude1

Apocalypse22

Luc · chapitre 8

Luc 8,50

Et Jésus, l’ayant entendu, lui répondit, disant : Ne crains pas, crois seulement, et elle sera sauvée.

Bible J.N. Darby

Mais Jésus, ayant entendu cela, dit au chef de la synagogue : Ne crains pas, crois seulement, et elle sera sauvée.

Louis Segond 1910

Commentaires 1

v. 49-50 · Godet · 18/10/2026

On peut se représenter ce que ce retard avait eu de pénible pour le père de l'enfant. Le message qu'il reçoit en ce moment, achève de le réduire au désespoir. Matthieu, dans son récit très sommaire, omet toutes ces phases, et les interprètes qui, comme de Wette, Keim, etc., prétendent faire de cet évangile la source des deux autres, sont obligés de ne voir dans les détails de Marc et de Luc que des enjolivements de leur invention ! Le présent πίστευε dans la leçon reçue signifie : « Persévère dans la foi que tu as montrée ; ne faiblis pas ! » Les alex. lisent πιστεῦσον : « Fais acte de foi ! Un dernier effort en face de l'obstacle ! » Cette seconde leçon est plus conforme à la position de μόνον, seulement, devant le verbe. L'autre est peut-être due à Marc.

Ouvrir dans le chapitre

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : L'hémorroïsse. La fille de Jaïre. Plusieurs guérisons
Les 4 Évangiles côte à côte : La fille de Jaïrus et la femme guérie
Le même récit dans Matthieu 9,18-26 ; Marc 5,21-43

Les mots de ce verset dans toute la Bible

Jésus ayant entendu répondit disant crains crois seulement sera sauvée