Luc 5,4

Et quand il eut cessé de parler, il dit à Simon : Mène en pleine eau, et lâchez vos filets pour la pêche.

Bible J.N. Darby

Lorsqu’il eut cessé de parler, il dit à Simon : Avance en pleine eau, et jetez vos filets pour pêcher.

Louis Segond 1910

Commentaires 2

v. 4 · Bible annotée · 18/10/2026

L'ordre : avance en pleine eau (au singulier) s'adresse à Simon, patron de la barque sur laquelle se trouvait Jésus, et que l'événement qui va suivre concernait en première ligne.

Les mots : jeter vos filets, s'adressent aux autres pêcheurs qui étaient avec lui (versets 2,9) et qui auront aussi leur part dans l'action symbolique qui va s'accomplir.

Il n'y a pas de doute, en effet, que ce récit ne rapporte le même fait que celui de Matthieu (Matthieu 4.18-22) et celui de Marc, (Marc 1.16-20, voir les notes) c'est-à-dire qu'il ne renferme la vocation des premiers disciples de Jésus.

Seulement, les deux premiers évangélistes ne font que rapporter brièvement le fait de la vocation, tandis que Luc raconte le miracle qui devait symboliser d'une manière saisissante cette parole de Jésus : "Je vous ferai pêcheurs d'hommes." (Luc 5.10 ; Matthieu 4.19 ; Marc 1.17)

Ouvrir dans le chapitre

Notes et renvois

Segond

Renvoi : Jn 21:6.

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Première pêche miraculeuse. Vocation définitive de Pierre et d'André, de Jacques et de Jean
Les 4 Évangiles côte à côte : La pêche miraculeuse

Les mots de ce verset dans toute la Bible

quand eut cessé parler dit Simon Mène pleine eau lâchez vos filets pêche