Luc 19,40

Et répondant, il leur dit : Je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres crieront.

Bible J.N. Darby

Et il répondit : Je vous le dis, s’ils se taisent, les pierres crieront !

Louis Segond 1910

Commentaires 2

v. 40 · Bible annotée · 18/10/2026

Ce court dialogue est particulier à Luc.

Mais Matthieu (Matthieu 21.15,16) mentionne, après l'entrée de Jésus à Jérusalem, un semblable mouvement d'indignation parmi les pharisiens.

Ici, quelques-uns de ces hommes, orgueilleux de leur position et jaloux de leur influence sur le peuple, se montrent irrités des acclamations et des louanges dont Jésus est l'objet, et ils lui demandent de reprendre ses disciples, afin de leur imposer silence.

Quelle note discordante au sein de ce joyeux concert ! La réponse de Jésus est revêtue d'une image proverbiale qui signifie : Il est désormais impossible de comprimer cet élan de louanges, de reconnaissance et d'amour, qui s'élèvera de la terre au ciel.

Ce contraste entre la pierre et l'homme se retrouve dans une autre application, Luc 3.8. (Comparer Habakuk 2.11)

Ouvrir dans le chapitre

v. 39-40 · Godet · 18/10/2026

Le trait rapporté v. 59 et 40 appartient à Luc seul et prouve qu'il possédait pour tout ce récit une source propre. Car cette source ne pouvait renfermer uniquement le petit trait suivant. - Les pharisiens s'étaient mêlés aux groupes afin d'épier ce qui se passait. Reconnaissant qu'ils n'ont plus l'autorité nécessaire pour imposer silence à la foule (Jean.12.19), ils recourent à Jésus lui-même pour le prier de faire la police dans son cortège. Ils sont révoltés de voir que, non content de se poser en prophète, il ose accepter publiquement un hommage messianique. Peut-être craignent-ils que cette scène ne soit envisagée comme un commencement de sédition par les Romains. La réponse de Jésus est d'une majesté terrifiante : « Quand je ferais taire toutes ces bouches, vous entendriez ces mêmes acclamations partir de ces pierres qui couvrent le sol ; car il est impossible qu'une apparition comme celle-ci ne soit, une fois au moins, saluée ici-bas comme elle mérite de l'être. » - L'expression employée paraît avoir eu quelque chose de proverbial (Hab.2.11). Stier a appliqué ce terme : les pierres, aux murailles du temple et des maisons de Jérusalem qui, en s'écroulant quarante ans plus tard, rendirent hommage à la royauté de Jésus. Mais ce n'est ici qu'une supposition dont il ne faut pas chercher la réalisation dans les faits, puisque les hommes ont fait leur office. Le futur antérieur κεκράξονται, dans le T. R., est fréquemment employé chez les LXX, et, comme ici, sans avoir la signification spéciale qui y est attachée dans le grec classique. La forme du futur simple est plus rare chez eux ; c'est peut-être une raison de préférer la leçon alexandrine.

3. Les pleurs de Jésus (19.41-44)

Ouvrir dans le chapitre

Notes et renvois

Segond

Renvoi : Ha 2:11.

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Le dépit des Pharisiens
Les 4 Évangiles côte à côte : Entrée à Jérusalem sur un ânon
Le même récit dans Matthieu 21,1-3.6-11.14-17 ; Marc 11,1-11 ; Jean 12,12-19

Les mots de ce verset dans toute la Bible

répondant dit dis ceux taisent pierres crieront