Table des livres

Matthieu28

Marc16

Luc24

Jean21

Actes28

Romains16

1 Corinthiens16

2 Corinthiens13

Galates6

Éphésiens6

Philippiens4

Colossiens4

1 Thessaloniciens5

2 Thessaloniciens3

1 Timothée6

2 Timothée4

Tite3

Philémon1

Hébreux13

Jacques5

1 Pierre5

2 Pierre3

1 Jean5

2 Jean1

3 Jean1

Jude1

Apocalypse22

Matthieu · chapitre 9

Matthieu 9,4

Et Jésus, voyant leurs pensées, dit : Pourquoi pensez-vous du mal dans vos cœurs ?

Bible J.N. Darby

Et Jésus, connaissant leurs pensées, dit : Pourquoi avez-vous de mauvaises pensées dans vos cœurs ?

Louis Segond 1910

Commentaires 1

v. 4 · Bible annotée · 18/10/2026

B et quelques versions ont : "connaissant leurs pensées." L'idée est la même. Jésus est le seul homme qui ait jamais eu le pouvoir de connaître ou de voir les pensées des autres. Ce n'était pas seulement l'effet d'une pénétration naturelle de son esprit, mais un pouvoir divin semblable à celui par lequel il faisait des miracles. (Jean 2.24,25)

Grec : Pourquoi vous, pensez-vous...Vous, tandis que ce pauvre paralytique et ses amis viennent à moi pleins de confiance.

C'étaient là précisément les mauvaises choses que les adversaires avaient dans leurs cœurs, des pensées d'incrédulité et d'inimitié qui leur faisaient voir un blasphème dans la plus émouvante manifestation de la miséricorde de Dieu. C'étaient donc eux-mêmes qui blasphémaient.

Ouvrir dans le chapitre

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Guérison d'un paralytique
Les 4 Évangiles côte à côte : Le paralytique pardonné et guéri
Le même récit dans Marc 2,1-12 ; Luc 5,17-26

Les mots de ce verset dans toute la Bible

Jésus voyant pensées dit Pourquoi pensez mal vos cœurs