Table des livres

Matthieu28

Marc16

Luc24

Jean21

Actes28

Romains16

1 Corinthiens16

2 Corinthiens13

Galates6

Éphésiens6

Philippiens4

Colossiens4

1 Thessaloniciens5

2 Thessaloniciens3

1 Timothée6

2 Timothée4

Tite3

Philémon1

Hébreux13

Jacques5

1 Pierre5

2 Pierre3

1 Jean5

2 Jean1

3 Jean1

Jude1

Apocalypse22

Marc · chapitre 1

Marc 1,38

Et il leur dit : Allons ailleurs dans les bourgades voisines, afin que j’y prêche aussi ; car c’est pour cela que je suis venu.

Bible J.N. Darby

Il leur répondit : Allons ailleurs, dans les bourgades voisines, afin que j’y prêche aussi ; car c’est pour cela que je suis sorti.

Louis Segond 1910

Commentaires 1

v. 38 · Bible annotée · 18/10/2026

Sorti de sa demeure (verset 35) avec l'intention de quitter pour quelque temps Capernaüm afin de prêcher dans les diverses bourgades de la Galilée. Tel est le premier sens qui s'offre à l'esprit d'après le contexte et qui est admis par plusieurs interprètes.

D'autres pensent que ce mot signifie : c'est pour cela que je suis sorti, issu du sein du Père et venu dans le monde, (Jean 8.42) c'est-à-dire pour prêcher l'Evangile en tous lieux.

Mais ce verbe sans complément n'a jamais cette signification. Elle ne lui a été attribuée que pour mettre notre passage en harmonie avec Luc (Luc 4.43) qui dit : "C'est pour cela que j'ai été envoyé."

La même préoccupation a donné naissance à une variante très répandue qui porte : "C'est pour cela que je suis venu."

Ouvrir dans le chapitre

Notes et renvois

Segond

Renvoi : Lu 4:43.
Renvoi : És 61:1. Lu 4:18.

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Première mission en Galilée
Les 4 Évangiles côte à côte : Tournée de prédication en Galilée
Le même récit dans Matthieu 4,23-25 ; Luc 4,42-44

Les mots de ce verset dans toute la Bible

dit Allons ailleurs bourgades voisines afin prêche aussi cela suis venu