Jean 4,49

Le seigneur de la cour lui dit : Seigneur, descends avant que mon enfant meure.

Bible J.N. Darby

L’officier du roi lui dit : Seigneur, descends avant que mon enfant meure.

Louis Segond 1910

Commentaires 2

v. 49-50 · Godet · 18/10/2026

Le père a bien compris que la remarque de Jésus n'est pas une réponse, ni par conséquent un refus. Il renouvelle donc sa demande en employant le terme de tendresse τὸ παιδίον μου, mon petit, qui rend sa requête plus touchante. Jésus se rend à la confiance qui respire dans sa prière, mais de manière à élever immédiatement cette foi à un degré supérieur. Il ya tout ensemble un exaucement et un refus partiel, qui est une épreuve, dans cette réponse : « Va, ton fils vit. ». La guérison est accordée, mais sans que Jésus quitte Cana ; il veut être cette fois cru sur parole. Jusqu'ici ce père avait cru sur le témoignage d'autrui ; maintenant sa foi doit reposer sur un meilleur appui, sur le contact personnel qu'il vient d'avoir avec le Seigneur lui-même. - Au terme de παιδίον, Jésus substitue celui de υἱός, fils ; c'est le terme de dignité ; il relève la valeur de l'enfant, comme représentant de la famille. Le père s'attache avec foi à la promesse de Jésus, c'est-à-dire à Jésus lui-même dans sa parole : l'épreuve est surmontée.

Ouvrir dans le chapitre

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Arrivée en Galilée. Guérison à distance du fils d'un officier royal
Les 4 Évangiles côte à côte : Le fils de l'officier royal guéri à distance

Les mots de ce verset dans toute la Bible

seigneur cour dit descends avant enfant meure