Synopse des quatre Évangiles · Partie 8 · Les derniers jours à Jérusalem · Section 136 · Darby
Le Christ, fils et Seigneur de David
Matthieu
41Et les pharisiens étant assemblés, Jésus les interrogea, 42disant : Que vous semble-t-il du Christ ? – de qui est-il fils ? Ils lui disent : De David. 43Il leur dit : Comment donc David, en Esprit, l’appelle-t-il seigneur, disant : 44« Le ✶Seigneur a dit à mon seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis sous tes pieds » ? 45Si donc David l’appelle seigneur, comment est-il son fils ? 46Et personne ne pouvait lui répondre un mot ; et personne, depuis ce jour-là, n’osa plus l’interroger.
Marc
35Et comme il enseignait dans le temple, Jésus répondit et dit : Comment disent les scribes que le Christ est fils de David ? 36Car David lui-même a dit par l’Esprit Saint : « Le ✶Seigneur a dit à mon seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour marchepied de tes pieds ». 37David lui-même donc l’appelle seigneur ; et comment est-il son fils ? Et la grande foule prenait plaisir à l’entendre.
Luc
41Et il leur dit : Comment dit-on que le Christ est fils de David ? 42Et David lui-même dit, dans le livre des Psaumes : « Le ✶Seigneur a dit à mon seigneur : Assieds-toi à ma droite, 43jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour marchepied de tes pieds ». 44David donc l’appelle seigneur ; et comment est-il son fils ?
mot propre à un évangéliste · mot partagé par certains · mot commun à tous les récits présents. Comparaison mot à mot dans la version affichée, sans tenir compte de l'ordre des phrases.
Section 136 dans l'ordre de Thomas & Gundry (1978). Dans l'harmonie de Weber : « Dernier échec des Pharisiens » (récit fondu).