Synopse des quatre Évangiles · Partie 7 · Ministère en Judée et en Pérée · Section 126 · Darby
Bartimée et son compagnon
Matthieu
29Et comme ils sortaient de Jéricho, une grande foule le suivit. 30Et voici, deux aveugles assis sur le bord du chemin, ayant entendu que Jésus passait, s’écrièrent, disant : Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David. 31Et la foule les reprit, afin qu’ils se taisent ; mais ils criaient plus fort, disant : Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David. 32Et Jésus, s’arrêtant, les appela et dit : Que voulez-vous que je vous fasse ? 33Ils lui disent : Seigneur, que nos yeux soient ouverts. 34Et Jésus, ému de compassion, toucha leurs yeux ; et aussitôt leurs yeux recouvrèrent la vue ; et ils le suivirent.
Marc
46Et ils arrivent à Jéricho ; et comme il sortait de Jéricho avec ses disciples et une grande foule, Bartimée l’aveugle, le fils de Timée, était assis sur le bord du chemin et mendiait. 47Et ayant entendu dire que c’était Jésus le Nazarénien, il se mit à crier et à dire : Fils de David, Jésus, aie pitié de moi ! 48Et plusieurs le reprirent afin qu’il se taise ; mais il criait d’autant plus fort : Fils de David ! aie pitié de moi ! 49Et Jésus, s’arrêtant, dit qu’on l’appelle ; et ils appellent l’aveugle, lui disant : Aie bon courage, lève-toi, il t’appelle. 50Et jetant loin son vêtement, il se leva en hâte et s’en vint à Jésus. 51Et Jésus, répondant, lui dit : Que veux-tu que je te fasse ? Et l’aveugle lui dit : Rabboni, que je recouvre la vue. 52Et Jésus lui dit : Va, ta foi t’a guéri ; et aussitôt il recouvra la vue, et il le suivit dans le chemin.
Luc
35Et il arriva, lorsqu’il fut venu dans le voisinage de Jéricho, qu’un aveugle était assis sur le bord du chemin et mendiait. 36Et entendant la foule qui passait, il demanda ce que c’était. 37Et on lui rapporta que Jésus le Nazaréen passait. 38Et il cria, disant : Jésus, Fils de David, aie pitié de moi ! 39Et ceux qui allaient devant le reprirent afin qu’il se taise ; mais il criait d’autant plus fort : Fils de David ! aie pitié de moi. 40Et Jésus, s’étant arrêté, ordonna qu’on le lui amène ; et comme il s’approchait, il l’interrogea, [disant] : 41Que veux-tu que je te fasse ? Et il dit : Seigneur, que je recouvre la vue. 42Et Jésus lui dit : Recouvre la vue, ta foi t’a guéri. 43Et à l’instant il recouvra la vue et le suivit, glorifiant Dieu. Et tout le peuple, voyant cela, donna louange à Dieu.
mot propre à un évangéliste · mot partagé par certains · mot commun à tous les récits présents. Comparaison mot à mot dans la version affichée, sans tenir compte de l'ordre des phrases.
Section 126 dans l'ordre de Thomas & Gundry (1978). Dans l'harmonie de Weber : « Les deux aveugles à la sortie de Jéricho » (récit fondu).