Jean · chapitre 6

Jean 6,10

Et Jésus dit : Faites asseoir les gens (or il y avait beaucoup d’herbe en ce lieu-là). Les hommes donc s’assirent, au nombre d’environ 5 000.

Bible J.N. Darby

Jésus dit : Faites-les asseoir. Il y avait dans ce lieu beaucoup d’herbe. Ils s’assirent donc, au nombre d’environ cinq mille hommes.

Louis Segond 1910

Commentaires 2

v. 10 · Bible annotée · 18/10/2026

Jésus, qui va se montrer le maître de la nature, commande aussi en maître à ses disciples et à cette multitude. Marc (Marc 6.40) nous a dépeint l'ordre parfait dans lequel tous s'assirent.

Si Jean ne nous parle que des hommes, c'est que chacun d'eux, comme chef de famille devait recevoir sa part de nourriture pour lui-même et pour les siens. Les femmes et les petits enfants ne furent donc pas négligés. (Matthieu 14.21)

Notre évangéliste fait enfin remarquer qu'il y avait là beaucoup d'herbe, un tapis de gazon émaillé de fleurs, car on était au printemps, en avril, (verset 4) en sorte que tout contribuait à donner à cette scène, sous le ciel d'Orient, un caractère de beauté et de joie.

Au moment de prendre les pains, le Sauveur lève son regard vers le ciel et prononce, à la fois, l'action de grâces pour ce que Dieu avait donné et la bénédiction qui allait procurer l'abondance. (Matthieu 14.19 ; Marc 6.41 ; Luc 9.16)

Ouvrir dans le chapitre

v. 10 · Godet · 18/10/2026

Dans ces chétifs aliments, Jésus a trouvé ce qu'il lui faut, la matière sur laquelle peut opérer la toute-puissance. Maintenant, à ses yeux, le banquet est préparé, le couvert dressé : Faites asseoir les gens, dit-il aux apôtres. - Les plateaux montagneux qui s'élèvent derrière l'emplacement de Bethsaïda Julias étalaient encore leur verdure printanière. Marc, aussi bien que Jean, retrace le tableau de ce vert tapis sur lequel les troupes prennent place (ἐπὶ τῷ χλωρῷ, 6.39). Il dépeint également le riant spectacle qu'offraient ces rangées régulières (συμπόσια συμπόσια πρασιαὶ πρασιαὶ) de centaines et de cinquantaines. - Ἄνδρες ne désigne que les hommes dans le sens restreint du mot ; s'ils sont seuls indiqués, c'est non, comme le prétend Meyer, parce que les femmes et les enfants ne s'assirent pas, mais parce qu'ils se tenaient à part et que les hommes seuls furent comptés. Les femmes et les enfants se tiennent toujours, en Orient, à une distance respectueuse du chef de famille et de ses convives.

Ouvrir dans le chapitre

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Première multiplication des pains
Les 4 Évangiles côte à côte : Cinq pains et deux poissons pour cinq mille
Le même récit dans Matthieu 14,15-21 ; Marc 6,35-44 ; Luc 9,12-17

Les mots de ce verset dans toute la Bible

Jésus dit Faites asseoir gens avait beaucoup herbe lieu hommes assirent nombre environ