Table des livres

Matthieu28

Marc16

Luc24

Jean21

Actes28

Romains16

1 Corinthiens16

2 Corinthiens13

Galates6

Éphésiens6

Philippiens4

Colossiens4

1 Thessaloniciens5

2 Thessaloniciens3

1 Timothée6

2 Timothée4

Tite3

Philémon1

Hébreux13

Jacques5

1 Pierre5

2 Pierre3

1 Jean5

2 Jean1

3 Jean1

Jude1

Apocalypse22

Jean · chapitre 4

Jean 4,11

La femme lui dit : Seigneur, tu n’as rien pour puiser, et le puits est profond ; d’où as-tu donc cette eau vive ?

Bible J.N. Darby

Seigneur, lui dit la femme, tu n’as rien pour puiser, et le puits est profond ; d’où aurais-tu donc cette eau vive ?

Louis Segond 1910

Commentaires 1

v. 11-12 · Godet · 18/10/2026

La Samaritaine prend l'expression d'eau vive au sens littéral. Elle veut dire : » Tu ne peux ni (οὔτε) tirer du puits l'eau vive que tu m'offres - car tu n'as pas de vase pour puiser - ni (καί), en raison de sa profondeur, atteindre par quelque autre moyen à la source qui l'alimente. » Ne pouvant supposer qu'il parle spirituellement, elle ne saurait comprendre qu'il offre ce qu'il lui a lui-même réclamé (Westcott). Elle demande ironiquement s'il est capable de faire jaillir une source d'eau vive là où Jacob a dû creuser péniblement ce puits. Le terme κύριε, Seigneur, exprime cependant un profond respect. Elle appelle Jacob notre père, parce que les Samaritains prétendaient descendre d'Ephraïm et de Manassé (Josèphe, Antiq. 9, 14, 3). - Θρέμματα : serviteurs et troupeaux, tout ce qu'on nourrit. C'est tout le tableau de la vie nomade qui apparaît ici.

Ouvrir dans le chapitre

Notes et renvois

Segond

Renvoi : Jé 2:13.

Darby

Note : ici et v. 15, 19 ; plutôt : Monsieur.

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Retour de Jésus en Galilée. La Samaritaine
Les 4 Évangiles côte à côte : Jésus et la Samaritaine au puits

Les mots de ce verset dans toute la Bible

femme dit Seigneur rien puiser puits profond eau vive